Un día en medio de una
gran tormenta de arena llego a una pequeña aldea Wayuu un libro golpeando con
estruendo el letrero de aquella ranchería, con sorpresa los indígenas salieron
a mirar que era esto que el viento había traído.
Al abrirlo podían
entender los símbolos que allí se mostraban, pero no podían leer más de una
palabra, no entendían en que idioma venia el libro, las imágenes que en el
estaban les ayudaba a entender un poco pero no servían para poder divisar lo
que el libro quería decirles.
Pensaron el pedirle
ayuda a alguien más, pero recordaron que estaban tan lejos de la ciudad que no
había forma de llegar allá, no existía comunicación entre la ciudad y ellos, y
no había una forma en la que ellos supieran como llegar, nunca habían salido de
allá, mucho gente había entrado tratando de aprender de su cultura y había
salido diciéndoles que volverían por ellos.
Pensaron en qué
decisión tomar y eligieron volver a escribir el libro basados solo en lo que
las imágenes les mostraban, este libro se veía interesante, con más vida, música
y olor a chivo que cualquier otro libro, todos hacían parte de esto y todos
querían que su libro fuera leído.
Cuando terminaron el
libro decidieron buscar la forma de llegar a la ciudad aunque esto les tomara
meses, en realidad estaban más cerca de lo que imaginaron, tan pronto como
llegaron se enamoraron de las calles, el ruido de la ciudad y la gente que
hablaba ese idioma que ellos no entendían.
Cuando ellos quisieron
hacerse notar debieron buscar alguien que supiera de su idioma y del idioma en
el que venía el libro y el idioma que hablaba la gente de la ciudad, solo al
encontrarlo descubrieron la verdad del libro mucho más gris callado y oliendo a
cigarrillo que lo que ellos creyeron,
las personas querían leer su libro así que debieron traducirlo, y al tiempo
aprender este idioma que tenemos y la gente de la ciudad aprendiendo el Wayuu
idioma de patrimonio Guajiro y que ni el 45% de su población sabe hablar y
entender.
JESSICA
MILENA RAMIREZ GONZALEZ
No hay comentarios.:
Publicar un comentario